Pour que ses parents sourds puissent profiter de son concert, une fillette le traduit en langue des signes

C'est un joli cadeau de Noël qu'a offert Claire, cinq ans, à ses parents.

La fillette américaine a participé au concert organisé pour les fêtes de fin d'année par son jardin d'enfants.

Pour que son père et sa mère, tous les deux sourds, profitent quand même du spectacle, Claire a décidé de traduire les chansons en langue des signes en même temps qu'elle les chantait.

Filmée par son père, la fillette interprète ainsi "Père-Noël est son nom", "Vive le vent", ou encore "Le petit renne au nez rouge".

"Je regarde la vidéo en boucle", a confié la mère de Claire, Lori Koch.

Elle ne s'attendait pas du tout à ce que sa fille utilise la langue des signes. "C'est une jolie surprise."

La langue des signes pour lange maternelle

Si Lori peut lire sur les lèvres, le père de Claire, lui, n'utilise que la langue des signes américaine (ASL).

"L'ASL est donc la première langue utilisée à la maison. Notre fille y est exposée depuis qu'elle est née", a expliqué la mère de la petite.

Lori Koch a d'ailleurs félicité sa fille pour ses capacités à signer, ajoutant en riant qu'elle était une "bien meilleure interprète que le faux de Nelson".

Mardi dernier lors de la cérémonie officielle en hommage à Nelson Mandela, la personne qui devait en assurer la traduction simultanée pour le public mal-entendant, utilisait en réalité des signes qui ne voulaient rien dire...