Pour vendre ses yaourts de recette turque, la laiterie suédoise Lindahl, avait choisi d'illustrer les pots avec l'image d'un homme âgé, avec des longues moustaches grisonnantes et un bonnet rouge traditionnel.
Problème : l'homme n'est pas Turque mais Grec et aucune autorisation n'avait été demandée à cet personne pour utiliser son image.
Averti par un ami vivant à Stockholm, le Grec de 77 ans avait immédiatement réclamé près de 5 millions d'euros à Lindahl pour l'avoir assimilé à un Turc et avoir utilisé depuis des années son image sans autorisation sur ce yaourt populaire vendu dans presque tous les supermarchés de Suède.
La laiterie Lindahl plaidait le malentendu, en expliquant avoir acheté la photographie de bonne foi à une banque d'images.
Mercredi, l'entreprise a indiqué que cet homme nommé Minas Karatzoglis, selon les médias suédois avait obtenu plus de 160 000 euros de dédommagements.
«Nous avons trouvé un accord et tout est signé par toutes les parties. Nous pouvons utiliser son image sur tous nos produits, y compris le yaourt turc», a déclaré Tomas Axelsson, directeur des achats de Lindahl, un fabricant suédois de produits laitiers.
«Le montant de la transaction est compris entre 1,5 million de couronnes et 2 millions de couronnes (entre 160.000 et 212.000 euros), frais d'avocat inclus», a-t-il déclaré
Sujet: Un Grec obtient 160 000 euros pour figurer sur un «yaourt turc» 
