Tel père, tel fils ?

Ils sont nombreux les proverbes qui, comme celui cité par Alphonse Allais, soulignent la similitude physique ou morale entre pères et fils.
On peut y voir l’évocation d’une transmission génétique que la science découvrira bien après la sagesse populaire.
On peut y retrouver aussi les mécanismes fréquents d’imitation des parents par leurs enfants, phénomènes bien connus des sociologues comme des psychologues.
Quelques exemples de ces proverbes de "ressemblances"

— Les chiens ne font pas des chats.
— Les loups ne font pas des agneaux.
— Les chats ne font pas des rats.
— Est lion qui est fils de lion. (hébreu)
— Bon chien chasse de race.
— Bon sang ne saurait mentir.
— Le semblable engendre le semblable.
— De charbon ne peut sortir blanche farine.
— Un pin fait un pin, il ne peut faire du jasmin. (turc)
— On ne cueille pas des raisins sur les épines ou des figues sur les roses. (grec)
— La poire vient sur le poirier et la figue sur le figuier. (grec)
— De mauvais corbeau mauvais œuf. (grec)
— Quand une vache blanche entre dans une étable, une vache blanche en sort cent ans après.
— Si l’étalon et la jument trottent, comment le poulain irait-il lentement ? (allemand)
— La gazelle saute. Comment son petit ramperait-il ? (peul)
— Sa mère oignon, son père ail : comment le fils sentirait-il bon ? (turc)

À père avare, fils prodigue ?

Si d’autres proverbes affirment le contraire, ce n’est pas parce que le parler populaire est bafouilleux ou que la sagesse des nations a l’esprit bien embrumé…
C’est que le phénomène d’opposition aux parents est également connu depuis la nuit des temps.
Les sociologues ont largement montré qu’il y a une réaction causale directe entre générations, soit par imitation des parents, soit par réaction contre eux. Parmi les enfants de parents alcooliques par exemple, il y a à la fois plus d’alcooliques et plus d’abstinents absolus que dans le reste de la population.
Dans certains cas, ainsi que le souligne le spécialiste Jon Elster, l’opposition perçcue peut n’être qu’une "régression statistique et génétique vers la moyenne" : l’enfant d’un être exceptionnel semble s’opposer à son père s’il n’est que "moyen".

Quelques exemples de ces proverbes de "contrastes" :

— À père sage, enfant stupide.
— À mère diligente, fille paresseuse.
— Aux parents méchants, enfants gentils.
— Après celui qui recueille vient celui qui gaspille.
— Après celui qui construit vient celui qui démolit.
— Tous les enfants d’un même ventre ne sont pas de même trempe.
— Le pimentier n’est pas piquant, mais son fruit est piquant. (créole)
— Le vinaigre est fils du vin. (hébreu)
— Noire géline pond œuf blanc.


Bref, comme on y trouve à juste raison tout et le contraire de tout, vous découvrirez certainement dans le lot le proverbe adapté à votre cas !